nick (something) away

Translations
похитить (что-то) незаметно
He managed to nick away some money from the cash register.
Ему удалось незаметно похитить немного денег из кассы.